简介
一艘名为“格罗莫夫号”的极地破（pò）冰（bīng）船突然遭遇一座移动（dòng）的冰山。剧烈的碰撞导致一位极（jí）地探险家跌入（rù）海中。为（wéi）了对落（luò）水者（zhě）施救（jiù），船体受到重（chóng）创。得知这（zhè）一情况（kuàng）的船（chuán）舶总（zǒng）部立刻向“格罗莫夫号”派去一（yī）位叫舍普琴科的（de）新船长。舍普琴科比起前船（chuán）长彼得罗夫更（gèng）有船长的威（wēi）严（yán），但他（tā）的（de）高压（yā）政（zhèng）策也引起了船员们的不（bú）满（mǎn）。令船员们（men）更（gèng）加感到绝望的是，“格罗莫（mò）夫号（hào）”被困在坚冰中（zhōng）不（bú）能动弹，只能等待总部的救援。在燃（rán）料（liào）即将耗（hào）尽之时，他们终于见到了曙光（guāng），摆脱困境。
播放源
下载源
大众点评
-
滑稽的配音破坏了体面（miàn）的视觉效果
《破冰船（chuán）》讲（jiǎng）述（shù）了一个故事，显然是基于1985年的真（zhēn）实（shí）事件，讲述了一（yī）艘苏联船只在等待救援的过程中陷入冰中，有被（bèi）冰山撞（zhuàng）到的危险，而由于（yú）苏联的官僚主（zhǔ）义，救援可（kě）能无法及（jí）时抵达。
这（zhè）部电影的最大亮点（diǎn）是视觉效果（guǒ）：一些风景场景，无论是真实的还（hái）是CGI，都令人叹为观止。还有一部（bù）涉及两位（wèi）竞争对手（shǒu）队长的个人戏剧（jù），用来传达对苏联文（wén）化及其带来（lái）的各种低效和不公正的社会评论。
不幸的是，糟糕的配音让我退出了电影。从技术上讲，它是如此（cǐ）糟糕（gāo），以至于我们可以（yǐ）准确（què）地（dì）知道原（yuán）始声音何时被消音，以（yǐ）便我们（men）能够听到配音的声音（yīn）。当我（wǒ）第一次听（tīng）到它（tā）时，我对这种业余性大笑起来，这与电影（yǐng）的其他部分（fèn）形成了鲜明的对比。此外，影（yǐng）片中的一个孩子被电子失真的成人声音（yīn）配音，听起来很奇怪。
配音质量差得离谱，这让我（wǒ）很难评（píng）价这部电影的戏剧性（xìng）方面，因为（wéi）它一直让我无法（fǎ）理（lǐ）解（jiě）。这也让（ràng）我（wǒ）有理由怀疑翻译的质量。至（zhì）少整个故事（shì），将个（gè）人戏剧（jù）与社会文化评论交织在（zài）一起，是一个很好（hǎo）的（de）故事，这就是我所（suǒ）说（shuō）的。
这部（bù）电影主要面向（xiàng）海上戏剧爱（ài）好者和欣赏美丽冰雪景观的人，但无论怎样，如果你不（bú）懂俄（é）语，请观（guān）看字（zì）幕（mù）版。
-
搞笑英（yīng）语配音
我必须根据我（wǒ）的观（guān）看经验，而不（bú）是其他人所看到的，或头部。
你看（kàn），我（wǒ）用英语（yǔ）配音（yīn）看了很多这（zhè）部电影，这部电（diàn）影（yǐng）太（tài）糟糕了，让（ràng）我以为应（yīng）该是一部惊悚（sǒng）片变成（chéng）了一（yī）部喜剧（jù）。这（zhè）就是为什么我给它10颗（kē）星（xīng）中（zhōng）的（de）4颗星（xīng），因为它太（tài）糟糕（gāo）了，太搞笑了！甚至有一（yī）个孩子，显然，一个成年（nián）人在做孩子的声（shēng）音（yīn）。我很（hěn）惊讶这条狗也不说（shuō）话。
而且，我觉得翻译有（yǒu）点不太好，要（yào）么是（shì）编剧喝（hē）醉了。
哦，亲爱的。
哦（ò），非常非常亲（qīn）爱的？
-
一（yī）场与冰巨人的（de）伟大战斗（dòu）
我很少觉得（dé）俄罗斯电影令人愉快。这（zhè）是（shì）一个现实的、非常有趣的故事（shì），因（yīn）为被关在（zài）船里的人的生活总是一次（cì）伟（wěi）大的冒险。剧情（qíng）中（zhōng）的事件质量（liàng）也非（fēi）常出色。
-
相当糟（zāo）糕
这不仅仅是配音；对话很糟糕。尽（jìn）管剧本很糟糕（gāo），但不（bú）知怎的，剪辑更糟糕（gāo）。毫（háo）无悬（xuán）念。从（cóng）船上（shàng）的切口到岸上的切口没有连（lián）续（xù）性。时间转（zhuǎn）换（huàn）是随意拼凑起来的，所以你必（bì）须（xū）凭直觉（jiào）知（zhī）道，你（nǐ）只是提前了几周（zhōu）才提（tí）到它。CGI是可（kě）以接（jiē）受（shòu）的，电（diàn）影拍摄很好，故事情节在（zài）这个拍（pāi）摄项目的早期可能有一些（xiē）娱乐价值，但糟糕的（de）对话和业余（yú）的对话使这部电影几乎无法观看。
-
可怕的（de）
真的很穷，显（xiǎn）然俄（é）罗斯拍不出一（yī）部像样的电影（yǐng）。剧本糟（zāo）糕，表演完全失败。偶（ǒu）尔有一场冰上运动会很好，但那是（shì）它和（hé）那只（zhī）可怜的（de）狗。
-
配音不好，无法观看（kàn）
我对预告片（piàn）很感兴趣，所以我试着看了这个（gè）。但我得到（dào）了一个我听（tīng）过的最糟糕（gāo）的（de）配音版本，而不是（shì）原来的俄语对白和（hé）字幕。听起来像是同一个非演（yǎn）员在为所有角色配音。这绝对是荒谬的。我忍受不了超过3分钟。
-
一艘处于危险中（zhōng）的船和一名船（chuán）员在他们不信任的船长手下承受压力
一部俄（é）语（yǔ）电影（我看过（guò）英文配（pèi）音（yīn）版），有点基于1985年的（de）真实事件。在南极水域（yù），船遇到冰山（shān），当船陷入（rù）冰中时，船长被（bèi）替换。故事的其余（yú）部分是在（zài）越来越困难的条件和救援的不确定性下，船（chuán）员和（hé）指挥官之间的紧张关系（xì）。表演自始至终都很（hěn）好，即使有点草率的翻译，个人和他们对情况的反应也会（huì）产生（shēng）真正的情感投入（rù）。因（yīn）为它是基于历史事件，你大概知道结果（guǒ）如何，但你无法抗拒（jù）为船员们加油，希望他们都能活下来。有（yǒu）人称这是一篇宣传文章（zhāng），但我不（bú）同意，因为（wéi）它（tā）很难从一个好的角度展示（shì）苏联（lián）。我记不（bú）清船员们对官僚作风的负（fù）面评论，他们觉（jiào）得自己已经抛弃了他们。事实上（shàng），国家代表被描绘成（chéng）一个（gè）真正的（de）公司（sī）工具（似乎（hū）超（chāo）越（yuè）了国籍和政治），可能（néng）是电影中唯一真正的恶（è）棍。
-
波涛汹涌（yǒng）的
这个故事很有趣，但感觉波（bō）涛汹涌，语无伦（lún）次。我觉（jiào）得（dé）剪辑是个问题。最重要（yào）的（de）是，你正在看一部（bù）俄语电影（yǐng），配音时带着英语。尽管有这些（xiē），这部电影（yǐng）仍然很（hěn）吸引人。我不会称之（zhī）为拼（pīn）写。但它保持了你的兴（xìng）趣。Olga Filimonova非常漂亮。//布什（shí）瓦克家族，2021 10月1日（rì）。
-
体面（miàn）的电影
美国的dvd音频混音是拙劣的。我希望它有英文字幕的原始音频。他们把声音调（diào）小，用原始混（hún）音为英语（yǔ）配音，大部分动作和音乐（lè）都是静音的。
如果是原始音频，可能会更喜欢（huān）。
-
俄语（yǔ）Propoganda
唯一失踪的是一（yī）位名（míng）叫普京的年轻克格勃士兵（bīng）的（de）客（kè）串。
可怕的东西。
